Übersetzung Sicherheitsdatenblatt – SDS

Übersetzung Sicherheitsdatenblatt - SDS

Ein korrekt übersetztes Sicherheitsdatenblatt (SDB ) ist für den sicheren Handel mit chemischen Produkten innerhalb der EU unerlässlich. Wir bieten professionelle Übersetzungen deiner SDB in alle europäischen Sprachen an, die mit der geltenden Gesetzgebung und Terminologie übereinstimmen.

Warum ein VIB/SDS übersetzen?

Wenn du Produkte in mehreren Ländern verkaufst, bist du verpflichtet, das Sicherheitsdatenblatt in der Amtssprache des Landes bereitzustellen, in dem das Produkt vermarktet wird. Das ist in der REACH-Verordnung vorgeschrieben. Eine falsche oder unvollständige Übersetzung kann zur Ablehnung durch die Behörden, zu Verzögerungen beim Vertrieb und sogar zu Geldstrafen führen.

Was wir für dich tun

Wir kümmern uns um den gesamten Übersetzungsprozess, einschließlich:

• Übersetzung von VIB/SDS in alle EU-Sprachen
• Verwendung der korrekten chemischen und rechtlichen Terminologie
• Erhaltung der ursprünglichen Struktur gemäß 16 Abschnitten
• Überprüfung der Übereinstimmung mit der CLP-Verordnung
• Anpassung an länderspezifische Anforderungen, falls erforderlich

Für welche Produkte?

Unser Service ist unter anderem geeignet für:

• Kosmetische Rohstoffe
• Parfümöle und ätherische Öle
• Reinigungsmittel
• Industrielle Chemikalien
• Zutaten für Kerzen und Seife

Warum uns wählen?

• Spezialist für die Regulierung von Chemikalien und Kosmetika
• Erfahrung mit Tausenden von VIB/SDS-Dokumenten
• Schnelle Lieferzeiten
• Möglichkeit der Kombination mit anderen Dienstleistungen wie UFI-Registrierung und Kennzeichnung

Wichtig zu wissen

Ein SDB sollte nicht nur korrekt übersetzt werden, sondern auch inhaltlich korrekt sein. Falls nötig, können wir auch bei der Erstellung oder Überprüfung des Originaldokuments helfen.