Traducción de la ficha de datos de seguridad – FDS

Traducción de la ficha de datos de seguridad - FDS

Una ficha de datos de seguridad ( FDS ) correctamente traducida es esencial para el comercio seguro de productos químicos en la UE. Ofrecemos traducciones profesionales de tus FDS a todas las lenguas europeas, en total consonancia con la legislación y la terminología aplicables.

¿Por qué traducir una VIB/SDS?

Si vendes productos en varios países, estás obligado a facilitar la ficha de datos de seguridad en la lengua oficial del país donde se comercializa el producto. Así lo estipula el reglamento REACH. Una traducción incorrecta o incompleta puede provocar el rechazo de las autoridades, retrasos en la distribución e incluso multas.

Qué hacemos por ti

Nos encargamos de todo el proceso de traducción, incluido:

• Traducción de la VIB/SDS a todas las lenguas de la UE
• Uso correcto de la terminología química y jurídica
• Conservación de la estructura original según 16 secciones
• Comprobación de la coherencia con la normativa CLP
• Adaptación a los requisitos específicos de cada país si es necesario

¿Para qué productos?

Nuestro servicio es adecuado, entre otros, para

• Materias primas cosméticas
• Aceites perfumados y aceites esenciales
• Productos de limpieza
• Productos químicos industriales
• Ingredientes para velas y jabones

¿Por qué elegirnos?

• Especialista en regulación química y cosmética
• Experiencia con miles de documentos VIB/SDS
• Plazos de entrega rápidos
• Posibilidad de combinación con otros servicios como el registro UFI y el etiquetado

Importante saber

Una FDS no sólo debe estar correctamente traducida, sino que también debe ser correcta en cuanto al contenido. Si es necesario, también podemos ayudarte a redactar o revisar el documento original.