Traduzione della scheda di sicurezza – SDS

Traduzione della scheda di sicurezza - SDS

Una scheda di sicurezza (SDS ) tradotta correttamente è essenziale per il commercio sicuro dei prodotti chimici all’interno dell’UE. Forniamo traduzioni professionali delle tue SDS in tutte le lingue europee, in piena conformità con la legislazione e la terminologia in vigore.

Perché tradurre un VIB/SDS?

Se vendi prodotti in più paesi, sei obbligato a fornire la scheda di sicurezza nella lingua ufficiale del paese in cui il prodotto è commercializzato. Ciò è previsto dal regolamento REACH. Una traduzione errata o incompleta può comportare il rifiuto da parte delle autorità, ritardi nella distribuzione e persino multe.

Cosa facciamo per te

Ci occupiamo dell’intero processo di traduzione, incluso:

• Traduzione del VIB/SDS in tutte le lingue dell’UE
• Utilizzo della corretta terminologia chimica e legale
• Conservazione della struttura originale secondo 16 sezioni
• Verifica della coerenza con il regolamento CLP
• Adattamento ai requisiti specifici del paese, se necessario.

Per quali prodotti?

Il nostro servizio è adatto, tra gli altri, a

• Materie prime cosmetiche
• Oli di fragranza e oli essenziali
• Agenti di pulizia
• Prodotti chimici industriali
• Ingredienti per candele e saponi

Perché scegliere noi?

• Specialista in regolamenti chimici e cosmetici
• Esperienza con migliaia di documenti VIB/SDS
• Tempi di consegna rapidi
• Possibilità di combinazione con altri servizi, come la registrazione e l’etichettatura UFI.

Importante da sapere

Una SDS non solo deve essere tradotta correttamente, ma anche corretta in termini di contenuti. Se necessario, possiamo anche assistere nella stesura o nel controllo del documento originale.